Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Un homme à sept visages
- Épisode 3 -
Tu es courageuse. Tu oses même l'inviter à entrer.
Tu n'as pas peur qu'il me voie habillé comme ça ?
Qui s'est trahi en faisant du bruit à l'instant ?
Je ne faisais pas de bruit.
Je poussais un rugissement pour revendiquer mon territoire.
Alors cela veut dire
que je suis un territoire qui t'appartient.
Tu es vraiment en train de te réjouir de ce genre de sentiment, pas vrai ?
Sous-entends-tu
que je fais semblant d'ignorer
que quelqu'un fait des choses pour moi en secret ?
Yi Zhen connaît cette facette fourbe de toi ?
Et alors s'il la connaît ?
Quelle femme penserait qu'elle reçoit beaucoup trop d'amour ?
Je veux beaucoup d'amour.
Je pense que Cui Hao Yue est devenu plus fort.
Cette fois, il semble avoir un but.
Ce doit être ce but qui l'a rendu plus fort.
Alors vous devez
endormir Shen Yi Zhen pour toujours.
Laisse-moi te dire ceci. Peu importe la personne,
s'il ose toucher aux personnes auxquelles je tiens,
je ne le laisserai pas s'en tirer.
Ne me pousse pas à faire ça.
Si je meurs,
toi aussi, tu cesseras d'exister.
Si tu deviens plus fort,
alors je deviendrai encore plus fort que toi !
Tu m'as entendu ?
Bo Qian, à partir de maintenant,
je veux connaître l'état des affaires actuelles de l'entreprise de divertissement Shuang Cheng.
Apporte-moi les rapports sur la situation financière des trois dernières années, les pertes et les bénéfices, son statut commercial
et les plans de développement des nouveaux projets pour l'an prochain et tous les CVs des employés et des artistes.
Tu as donc décidé de rester.
Cui Hao Yue est apparu avec un but.
Même si je retourne en Amérique, il reviendra.
Puisque fuir est inutile, je ne fuirai pas.
Réglons ceci face à face.
Le but à court terme est l'assemblée générale des actionnaires dans 3 mois
pour l'élection d'un nouveau président.
Avant cela, je ne peux dévoiler aucune de mes anomalies.
7 h 30. Tension artérielle, pouls
et rythme cardiaque. Tout est normal.
C'est pourquoi je dois bâtir un système de surveillance parfait
afin de surveiller chacun de mes mouvements.
Les dispositifs carcéraux seront activés lorsque je dormirai,
m'empêchant alors de quitter ma chambre.
19 février 2017.
Réveil à 6 h 30.
Je serai donc sous l’œil des caméras de surveillance à 360°.
L'exercice est également nécessaire.
Dès que je suis sous pression ou que mes émotions deviennent instables,
les autres personnalités pourraient occuper mon corps.
C'est pourquoi je dois maintenir un équilibre entre mes sentiments et mes émotions.
Puis mon médecin secret.
Cui Hao Yue a menacé le docteur Guan.
On peut facilement découvrir que c'est lui qui a soigné mon trouble en Amérique.
Je ne peux l'exposer davantage au danger.
Alors aide-moi à trouver
un nouveau médecin.
Quelqu'un capable de garder des secrets à tout jamais.
Je promets de garder ton secret.
Alors dis-moi simplement comment tu t'es échappée de l'hôpital.
Xu Li, vraiment.
Tu ne prends pas tes médicament et refuses de coopérer dans ton traitement.
Tu ne veux pas quitter l'hôpital ?
Tu ne veux pas rentrer à la maison ?
Rien de bon ne m'attend à la maison comme à l'hôpital. Docteur Bai.
Quand vous avez passé l'examen à l'école de médecine,
avez-vous déjà ressenti la douleur d'échouer à 6 reprises ?
C'est extrêmement tragique.
Je veux juste danser.
Pourquoi devez-vous me traiter comme une personne folle ?
Que dis-tu de cela ?
Si tu promets de prendre tes médicaments à l'heure et de te plier à ton traitement,
- je t'emmènerai danser. - C'est vrai ?
Quand irons-nous ?
Quand je serai en congé.
Laissez-moi sortir. Il se trouve justement que vous avez votre journée aujourd'hui !
Alors, allons-y aujourd'hui !
Qu'en pensez-vous ? Je porte spécialement un nouveau maquillage pour les yeux.
Des yeux charbonneux.
C'est très populaire dans les boîtes de nuit.
Vraiment ?
Bien sûr. Les mêmes eyeliners et yeux charbonneux
que ceux de Huang Zi Tao.
Vous ne le connaissez pas ?
Dommage pour vous.
Docteur Bai, vous ne savez même pas qui est notre Tao Tao.
Voilà pourquoi
personne ne voudrait sortir avec vous.
Sortir ?
Arrêtez de faire semblant de l'ignorer, Docteur Bai. La nouvelle s'est répandue dans tout l'hôpital.
On dit qu'en me recherchant, vous vous êtes trouvée un petit ami.
Mais qu'après deux heures, vous avez été larguée.
N'est-ce pas le docteur Bai ? Es-tu au courant qu'elle s'est fait larguer ?
Tu as raison, c'est elle.
Je n'aurais jamais cru
qu'en réalité, le docteur Bai était une bonne dragueuse.
Elle n'est pas seulement douée pour la drague,
mais aussi pour se faire larguer.
Tu as raison. En seulement 2 heures.
Pile 2 heures.
- Encore plus précis que nos scalpels. - C'est sûrement le docteur Bai qui voulait sortir avec ce garçon
mais elle a échoué.
Vous vous souvenez de cet homme ?
Docteur Bai répétait sans cesse "Non, je ne veux pas !"
Mais son corps était plus honnête.
Je crois que nous devrions penser davantage au docteur Bai.
Elle ne se souvient même pas d'avoir été larguée.
Je n'ai pas été larguée !
- Docteur Bai. - Docteur Bai.
N'êtes-vous pas en congé aujourd'hui ?
Je vous le répète, je n'ai pas été larguée.
Il n'est pas mon petit ami. Je n'ai absolument aucune relation avec lui, compris ?
- Oui, très bien. - Docteur Bai !
Votre petit ami, non, je veux dire, votre ex-petit ami a laissé cette veste ici.
La femme de ménage l'a trouvée et me l'a donnée.
Ce n'est pas mon petit ami !
Ça faisait longtemps !
Oui, c'est ça.
Je ne te garde ni parce que j'attends qu'il se montre
ni pour avoir un souvenir.
Juste parce que tu as été fabriquée en Italie.
Je pourrais la vendre à un bon prix au marché,
et considérer ceci comme une compensation psychologique de ton propriétaire.
Super.
- Salut. - Ah ! Maman !
Je suis ton père.
Papa ! Tu m'as fait peur !
C'est quoi ?
Papa, ce n'est pas pour toi ! Repose-la.
Papa, je ne l'ai pas achetée pour toi. Enlève-la et rends-la-moi.
Comment ça, ce n'est pas pour moi ?
Tu vois ce produit américain ? N'est-elle pas jolie ?
Papa ! Elle ne vient pas d'Amérique, mais d'Italie.
- Italie ? - Oui.
Alors elle vaut encore plus.
Je l'aime bien !
Papa ! Écoute...
Ele ne te va pas.
Enlève-la.
- Tu me l'as donnée. - Elle ne te va pas !
Je le sais, ma fille,
que tu as grandi.
Tu m'as même acheté des habits.
Cela signifie que tu es une grande fille maintenant.
Papa, regarde. C'est trop petit.
Elle est trop petite pour toi.
Tu n'arrives même pas bouger ton bras, pas vrai ? Enlève-la.
- Je me sens bien et classe. - Tu te fiches de moi.
- Chéri, la soupe n'est pas encore prête ? - Notre fille est rentrée à la maison !
- Maman ! - Xin Xin !
Tu m'as manqué !
- Quand es-tu arrivée ? - À l'instant.
- Nous allons faire un barbecue pour le repas. - Oui, j'adore ça !
La soupe n'est pas encore prête ?
Elle vient d'Italie.
- Je t'ai manqué ? - Oui !
- Tu as une conscience. - Tu m'as vraiment manqué.
En réalité, elle ne me va pas si bien que ça.
Maman, papa est toujours le même.
Il devient un peu plus mauvais chaque jour.
Tous les jours, les seules choses qu'il sait faire c'est sortir et manger.
Je pense qu'il va rester ainsi jusqu'à la fin de sa vie.
N'est-ce pas ce qui fait son charme ?
Si tout le monde était comme lui dans ce monde,
notre service de psychiatrie aurait fermé ses portes depuis longtemps.
Ne t'inquiète pas. Même s'il est comme ça,
je ne te laisserai pas mourir de faim.
Maman, où est Xiang Rong ? Je ne l'ai pas vu.
Je ne sais pas.
Il passe des jours et des nuits à écrire ses romans à suspense.
Il en vient à avoir peur des scènes de crimes sanglantes.
Il n'ose même plus dormir.
M. Solitaire
M. Solitaire.
- Que fais-tu ? - Qu'est-ce que tu fais ?
Tu essaies de plagier mon roman, n'est-ce pas ? Dis-moi. Qui t'a envoyée ?
Quel site internet ? Quelle maison d'édition ?
Ta mère m'a envoyée te dire de descendre pour le déjeuner.
Elle m'a marché dessus.
- Ne mettez pas la pagaille. - Maman, rajoute plus de piment. J'aime ça.
Moi aussi, j'adore ça ! Bai Xin Xin ne devrait pas en manger.
Elle aura des boutons si elle en mange.
Si elle en a, aucun docteur masculin ne l'aimera !
Fais attention !
Arrêtez de vous chamailler tous les deux !
Arrête de faire le clown !
J'ai toujours été un garçon manqué de toute façon.
Ah ! Voilà l'alcool de riz. Alcool de riz. Alcool de riz.
Santé !
Très rafraîchissant !
Ma femme.
Laisse-moi t'aider.
- Aiya, ne t'ai-je pas dit... - Hé ! Hé !
Papa !
Tu n'es pas encore couchée ? Il est tard.
Pourquoi ne profites-tu pas de ces rares occasions à la maison pour te reposer ?
Pareil pour toi.
Es-tu encore resté debout toute la nuit ?
C'est ça, il y a plusieurs personnes à tuer.
Il me faut plus d'énergie pour continuer à me battre.
Merci.
Oh, maman m'a dit que tu faisais des cauchemars ces jours-ci
et que tu n'arrivais pas à bien dormir.
N'es-tu pas trop submergé par ceci ?
Qu'y a-t-il, Docteur Bai ?
Es-tu en train de m'examiner ?
Gē, écoute-moi, voilà l'avis du médecin.
En tant qu'auteur, il faut savoir différencier réalité et fiction.
Ne t'en fais pas, petite fille. Ton frère le sait bien.
Le moi Mosaïc
est un auteur mystérieux.
Mais le moi Bai Xiang Rong
est comme
les étoiles dans le ciel.
Et comme le moi Bai Long (Dragon blanc)...
Quoi ? Bai Long ?
Quoi ? Est-ce étrange ? Un petit dragon blanc sur les vagues.
J'utilise seulement ça pour draguer les filles.
Le terme médical pour ton symptôme est
"multiples personnalités"
Quel est le problème avec les multiples personnalités ?
Les multiples personnalités sont non seulement sans danger, mais également pratiques et intéressantes.
Tu ne trouves pas ? C'est même plus intéressant que les jumeaux.
Souviens-t'en. Il n'y a qu'un Cui Hao Yue avec ce visage.
Gē, si
une même personne avait en elle plusieurs
personnalités différentes, serait vraiment si intéressant ?
Tu sais, ce monde est comme une forêt tropicale.
Certaines personnes
aiment mettre en valeur leurs plumes colorées.
Tandis que d'autres font le choix de se cacher
avec une couleur qui les masque comme le sol l'est par l'herbe.
Plutôt que de dire que c'est intéressant,
il est préférable de le définir comme un instinct de protection.
Il y a seulement un Cui Hao Yue,
qui ressemble à ça. Tu ne dois absolument pas l'oublier.
Aussi longtemps que vous persévérez, vous pourrez tout surmonter.
Je crois en vous. Vous pouvez le faire.
Son regard semblait différent.
La couleur protectrice d'une personne utilisée pour se camoufler,
est-elle une décision instinctive ou délibérée ?
En un battement de cil, cette petite fille a tellement grandi.
Tu es arrivé plus tôt que prévu.
Tiens, du Seven Up.
Il s'est passé quelque chose hier soir ?
Non. J'ai bien dormi.
Ces jours-ci, je me porte bien.
Pas encore de signalements
d'un moment d'égarement ou de perte de mémoire.
J'espère pouvoir continuer comme ça.
Dans ce cas, le conseil d'administration peut avoir lieu comme prévu.
Bonjour, Présidente.
Bonjour, Oncle Tang. J'aurais dû vous rendre immédiatement visite quand je suis revenu.
De manière inattendue, nous nous rencontrons ici. Je suis désolé.
Ce n'est pas grave.
Présidente, puisque Yi Zhen ne s'est pas remis de son décalage horaire,
n'êtes-vous pas trop stricte en lui demandant de participer au conseil d'administration ?
C'est le meilleur choix pour notre entreprise et Yi Zhen
afin qu'il se familiarise avec les choses dès que possible.
Oui. Mais je reste un peu inquiet.
Bien que l'entreprise de divertissement Shuang Cheng ne soit qu'une filiale de la société Shen,
ne serait-ce pas trop compliqué
pour un jeune débutant de prendre le poste de directeur adjoint ?
Dong Jie a assuré une bonne base à l'entreprise de divertissement Shuang Cheng.
Yi Zhen peut apprendre tout en travaillant. Cela ne posera pas de problème.
Veuillez monter en premier. Nous prendrons le prochain.
Ne te fais pas avoir par le sourire de ton oncle.
Il est doué pour jouer les gentilshommes.
Il fait juste semblant de te sourire.
Souviens-toi, un tigre souriant ressemble souvent à un chat.
Ne te fais pas avoir par son apparente obéissance.
Apprends à discerner ce qu'il y a au fond de son regard.
Les gens doués pour dissimuler leur vraie apparence
sont les plus sombres à l'intérieur.
Joli coup !
Madame Shen, vous jouez bien au golf. Quel est votre secret ?
Voyons, j'ai juste été chanceuse.
Mais ce tir est un bon début pour aujourd'hui.
Oui, ils sont du groupe Shen.
Pas le directeur général, mais le directeur adjoint.
Pourquoi es-tu aussi confus ?
Mon fils est le seul héritier digne de la société Shen.
Mais nous devons faire profil bas.
De plus, des aînés nous surveillent.
Je suis vraiment malchanceuse.
Je suis allée jouer au golf
mais je suis tombée sur une femme effrontée.
Ça m'a vraiment agacée.
Une femme effrontée ?
Ma belle-sœur, parles-tu de moi ?
Assieds-toi et ayons une discussion.
Dis donc, ne m'appelle pas belle-sœur. N'as-tu pas honte ?
Tu es la femme du plus jeune cousin de mon mari.
Comment devrais-je t'appeler si tu ne veux pas que je t'appelle belle-sœur ?
C'est ce que tu espères !
Es-tu inscrite dans le registre de la famille Shen ?
Écoute, mon mari est en vie
et mon fils est le seul héritier légitime du groupe Shen.
À l'évidence, je suis bien entendu un membre de la famille Shen.
Alors, ma jeune belle-sœur, ne dis plus n'importe quoi.
Nous sommes une famille après tout.
Ce n'est pas bon de gâcher notre harmonie.
Qui a dit que tu étais de ma famille ?
Ne mets pas de plumes à ta casquette
alors que
tu n'en as même pas le droit.
Ça suffit ! Écoute attentivement,
cesse de raconter des absurdités aux autres. Sinon, je perdrai ma politesse.
Shen Yi Zhen
Comment trouves-tu ton bureau ?
Directeur Shen.
Quoi ? Directeur adjoint Shen.
À partir de maintenant, comptes-tu me déclarer la guerre ?
Déclarer quoi ?
Cesse de faire semblant. Dans 3 mois, le conseil d'administration
va élire un nouveau président.
Les cadres intermédiaires et supérieurs ne peuvent pas être davantage anxieux qu'à cet instant.
De nombreux yeux nous observent.
Je veux juste apprendre la gestion. Tu exagères.
Prends ton temps.
Mais le vote du conseil est juste.
Le fils ou le petit-fils de la présidente ne seront pas forcément
le prochain président.
Alors détends-toi.
Dong Jie gē, je ne crois pas que ce soit aussi sérieux.
Après tout, je ne me suis pas montré une seule fois au conseil d'administration.
Appelle-moi directeur Shen au sein de l'entreprise.
Bien, Directeur Shen.
Bien, on se verra au conseil d'administration.
Au fait, l'autre jour, je t'ai vu quitter le bar.
Tu paraissais être une personne totalement différente.
Un de mes amis en Amérique est soudainement arrivé cette nuit-là.
Tu t'es donc bien amusé en Amérique.
T'es-tu bien comporté ?
Fais attention.
Tu es en Chine maintenant. Beaucoup d'yeux te regardent.
Bien, je sais. Maman, ta fille sait s'adapter sous la pression.
Je suis sûre qu'il y a beaucoup d'hommes bien qui travaillent à l'hôpital.
Trouve un garçon décent et marie-toi.
Deviens une épouse pour aider ton mari et élève tes enfants. N'est-ce pas bien ?
Mais n'oublie pas, seulement les médecins. N'épouse pas un patient.
Je sais. Je sais. Je raccroche.
Au revoir.
Tu es Bai Xin Xin ?
Qu'est-ce que vous faites ? Lâchez-moi.
Bai Xin Xin ?
Allô ?
C'est Cui... Cui Hao Yue ?
Qui êtes-vous ?
Ne t'occupe... t'occupe pas de qui je suis.
Tu t'es battu avec mon chef il y a quelques jours.
Comment peux-tu l'oublier si vite ?
Parle, où est la veste de mon chef ?
Où... est sa veste ?
Une veste ?
Quelle veste ?
Pourriez-vous préciser s’il vous plaît ?
Arrête de faire semblant !
Renvoie la veste sans y toucher.
Si tu oses toucher cette veste,
je tuerai ta petite amie.
Ma petite amie ?
Oui, ta petite amie. Bai Xin Xin de l'hôpital Pu An.
En ce moment, ell... elle est entre nos mains.
Écoute attentivement,
ramène la veste à
l'entrepôt désaffecté à l'est de la ville avant 13 h.
Ne sois pas en retard.
N'appelle pas la police.
Allô ? Allô ?
Allô ?
- Où vas-tu ? - Je reviens.
Directeur adjoint Shen,
nous n'avons pas le temps. La réunion du conseil est sur le point de commencer.
Non. Je dois la trouver.
Directeur adjoint Shen.
Directeur adjoint Shen. Tu dois assister à la réunion.
Laisse-moi m'occuper du reste.
Appelle juste la police.
Non, nous ne pouvons pas.
Si je n'y vais pas, une personne sera en danger de mort.
C'est Cui Hao Yue qui a fait ça.
Tu ne connais même pas les détails. Tu ne pourras pas régler ça même si tu y vas.
Je suis désolé. Donne-moi un coup de poing.
Qu'est-ce que tu veux ?
Cui Hao Yue.
Je veux faire appel à Cui Hao Yue.
Directeur adjoint Shen !
Il n'y a pas d'autres solutions, Bo Qian !
Seul Cui Hao Yue sait ce qu'il s'est passé ce jour-là.
Il est le seul à savoir où est la veste.
Personne ne peut résoudre le problème à part lui.
Même si je te frappe, nous ne sommes pas sûrs de son apparition.
As-tu oublié ?
Quand je suis furieux et sujet à la violence, Cui Hao Yue est le plus sensible.
Bo Qian, c'est le seul moyen.
Allez ! Frappe-moi !
Je ne peux pas.
Bo Qian !
C'est un ordre.
Ne t'inquiète pas. J'assumerai toutes les conséquences.
Je t'en prie, aidons cette personne.
Je suis prêt.
Allez !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je te frappe.
Ne peux-tu pas me frapper plus fort ?
C'est comme... comme
si tu plaisantais avec moi.
Ne peux-tu pas me frapper plus fort ?
Plus fort. Frappe ici.
Dépêche-toi.
Directeur adjoint Shen, je... je...
Bo Qian,
il ne s'est pas montré.
On n'a plus le temps.
Un coup de poing plus fort !
Un seul gros coup de poing !
Oui. Retire ton manteau.
Utilise ta force comme si tu t'entraînais.
Comme si je m'entraînais.
- Plus fort ! - Plus fort.
- Allez ! - Allez !
- Écoute-moi ! Un ! - Deux !
Directeur adjoint Shen ?
Est-ce que ça va ?
Réveille-toi ! Réveille-toi !
Je n'ai pas fait exprès.
Je ne m'entraînerai plus !
Directeur adjoint Shen !
Réveille-toi ! Réveille-toi !
Cui Hao Yue ?
Tu viens de me frapper ?
Tu as failli me déboîter la mâchoire.
Vous, les jeunes d'aujourd'hui, n'avez plus de manières !
Me frapper c'est déjà mal. Mais le pire, c'est que tu m'as frappé au visage.
Et le pire,
tu m'as frappé fort !
Tu as failli me déboîter la mâchoire.
Ce que tu as fait ne correspond pas à la façon dont tu t'habilles, mon ami.
Tu n'es pas Cui Hao Yue.
Tu es...
Tu ne me connais pas ?
Peu importe.
Laisse-moi me présenter.
Mon nom est Zhu Chang Jiang.
C'est quoi tout ça ?
Pas un seul vêtement n'est à moi.
C'est affreux ! C'est nul !
Mon Dieu.
Bon sang, je jure...
Je ne veux pas voir ça.
M. Zhu Chang Jiang, parlons.
La réunion du conseil est sur le point de commencer. Nous n'avons pas le temps.
Tu vois ça ?
Ce sont mes vêtements.
Cui Hao Yue est un bon garçon.
Je lui ai dit d'emballer mes vêtements et de les envoyer en Chine.
Je ne pensais pas qu'il l'avait vraiment fait.
Il est vraiment quelque chose.
Oh, qu'est-ce que c'est ?
Oh mon Dieu. Il a laissé une bouteille de Jiang Xiao Bai (une marque d'alcool chinois).
Parfait !
M. Zhu Chang Jiang.
Peux-tu poser ces vêtements,
mettre ce costume et lire ce que j'ai écrit pour toi.
Hé, hé, hé ! Je jure, ton idée...
est absolument épouvantable !
Le temps n'appartient qu'à moi, Zhu Chang Jiang, c'est pourquoi je ne peux pas le gaspiller.
Puisque je ne sais pas quand je réapparaîtrai,
je vais certainement faire les choses dont j'ai envie.
Je t'en supplie. Fais-moi une faveur
et assiste à la réunion du conseil d'abord, d'accord ?
Ce que je veux, c'est la liberté.
La liberté. La liberté !
Écarte-toi je te prie.
Si tu veux la liberté, je peux t'acheter une voiture.
Un yacht ?
Un avion ?
Ne me dis pas que tu veux un cheval, si ?
Un cheval ?
Tu dis que tu vas me donner un cheval ?
Tu jures que tu m'achèteras un...
cheval ?
Un cheval.
Oui !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Est-ce que je réfléchis trop ? ♫
♫ Ou bien, peut-être que je m'énerve pour rien ? ♫
♫ Tu me ridiculises à cause de cela. ♫
♫ Et ces promesses qui ne sont plus valides. ♫
♫ J'essaie, mais je ne peux pas oublier. ♫
♫ Il n'y a que toi dans ce monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Qui me manque durant cette nuit sombre. ♫
♫ Le temps de l'affection, une jouissance d'un court instant. ♫
♫ Une aile est brisée, oubliée dans les abysses. ♫
♫ Incapable de m'envoler pour m'enfuir de cette attente interminable. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫
♫ À cause d'un amour trop long, ♫
♫ ou parce que je ne peux me libérer. ♫
♫ Me laissant tenter d'un air songeur ou bien ivre. ♫
♫ Cette folie persistante. ♫
♫ Même si je souffre, je ne suis pas prête à oublier. ♫
♫ Tu as pris possession de mon monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ La solitude se répand. C'est un désir illimité. ♫
♫ Des ailes incomplètes, une blessure ouverte. ♫
♫ Je ne peux m'enfuir de ta prison. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫